“Adaptado, filmado e encenado inúmeras vezes, o enredo de A Bela e a Fera vai muito além da jovem obrigada a casar com uma horrenda Fera que no final se revela um lindo príncipe preso sob um feitiço. Nessa edição bolso de luxo da coleção Clássicos Zahar você encontra reunidas duas variantes da história.

A versão clássica, escrita por Madame de Beaumont em 1756, vem embalando gerações e inspirou quase todos os filmes, peças, composições e adaptações que hoje conhecemos. A versão original, que Madame de Villeneuve publicara em 1740, é de uma riqueza espantosa, que entre outras coisas traz as histórias pregressas da Fera e da Bela e dá voz ao monstro para que ele mesmo narre seu destino.

Toda em cores e ilustrada, essa edição conta com ótima tradução do premiado André Telles, uma apresentação reveladora e instigante assinada por Rodrigo Lacerda e cronologia das autoras. A versão impressa apresenta ainda capa dura e acabamento de luxo.”

Todos já conhecem a história desse clássico, principalmente por conta do desenho animado lançado pela Disney em 1991: uma jovem camponesa é mantida presa em um castelo mágico, no qual manda uma Fera horrenda e muito brava. Com o tempo, ela passa a ver a bondade que existe dentro dessa Fera e os dois se apaixonam. ♥

O que muita gente não sabe é que o clássico Disney foi baseado em uma história lançada em 1756 pela escritora Madame de Beaumont. E o que menos gente ainda sabe, é que essa versão mais famosa é, na verdade, uma adaptação de outra história, lançada em 1740 por Madame de Villeneuve. Então sim, são DUAS versões clássicas para uma mesma história.

A editora Zahar, aproveitando o lançamento do novo filme de “A Bela e a Fera” pela Disney (que eu estou MUITO MUITO MUITO ansiosa!!!!), lançou um livro especial com as duas histórias e uma apresentação muito interessante, escrita por Rodrigo Lacerda.

Na apresentação, Rodrigo nos conta que a história da Fera pode ter sido baseada em um acontecimento real! Sim! Um homem chamado Pedro González tinha uma doença chamada “síndrome do lobisomem”. Ele acabou na corte do rei da França, Henrique II e se casou com a mulher mais bela do séquito real. :O Chocante, né?

Além disso, Rodrigo traz uma segunda hipótese e conta que a história pode ter sido baseada em outros contos da literatura, nos quais o homem é visto como alguém animalesco e a mocinha o ajuda através do amor a se tornar alguém “humano”. Sério, vale muito a pena ler a apresentação, não pule. Enriquece muito a leitura!

O livro “A Bela e a Fera” inicia com a versão mais famosa do clássico, escrita por Madame de Beaumont. Essa história é uma adaptação (bem menor) daquela escrita por Madame de Villeneuve e foi lançada 16 anos após a versão original. Contém os principais pontos da história e é uma leitura bem rápida, tendo como público alvo, na época, crianças.

Ah! Essa versão também está disponível no livro “Contos de Fadas”, que também foi lançado pela Zahar (aliás, esse é um livro bem interessante para os apaixonados por contos de fadas, pois conta suas histórias originais. Recomendo!).

Já a versão de Madame de Villeneuve é maior e contém, além da história que já conhecemos, mais informações a respeito de Bela e sua família, bem como da Fera e de seu passado (conhecemos sua família e entendemos o que aconteceu para que ele fosse transformado nessa Fera horrível). Na época, foi lançada tendo com público alvo os adultos.

Gostei muito das duas versões. A minha favorita foi a de Madame de Villeneuve por trazer mais da história da Fera. Afinal, quem nunca pensou por onde andava a família da Fera quando ele foi transformado ou quem eram aqueles milhões de objetos que aparecem dançando em “Be Our Guest” e no final do filme? Aqui a história é um pouco diferente (não temos Gaston ou louça mágica), mas vemos de onde a Disney tirou suas inspirações.

Aliás, existem várias diferenças entre os contos e a versão da Disney. Acredito que a Disney tenha usado as duas histórias para se inspirar e criar o filme maravilhoso que temos hoje, visto que o conto clássico (de Beaumont) é mais parecido com um verdadeiro “conto de fadas”.

Eu gostei demais desse livro e meu único ponto negativo por aqui é que ele talvez possa ser uma leitura mais devagar para alguns, pois a escrita é levemente diferente do que estamos acostumados nos dias de hoje. Mas nada que atrapalhe a mensagem da história.

Meu companheiro de leitura ♥

Como sempre, a Editora Zahar capricha nos lançamentos de seus clássicos. Essa edição está linda demais, com esses tons de preto, roxo, branco e rosa. Estou apaixonada! E a parte de dentro, com espinhos em tom de roxo? Linda, linda! Sem contar as ilustrações que aparecem enquanto você lê a história, muito bonitas!

Recomendo a leitura para os fãs de contos de fadas e os fãs de A Bela e a Fera! Não tem como não gostar e se apaixonar ainda mais por essa história! ♥